怀魏冢宰老先生

明 · 童轩 · 五言

原文
道学丧已久,民心因物迁。
圣贤不复作,病俗何由痊。
勋名竞夸诈,学术纷雕镌。
坎蛙不知海,孰障西流川。
天生魏夫子,力任斯道传。
知周庶物表,心契万古前。
文章周孔学,事业皋夔贤。
从容出处间,名与日月悬。
青山赋归来,白云当窗眠。
相思徒仰止,日夕东南天。
译文 / 白话释义

正道之学已经丧失很久了,百姓的思想随着物质而改变。圣人和贤人不再出现,病态的世风怎能痊愈。功勋名誉竞相以欺诈来获取,学术也杂乱无章地被雕琢。坑洼里的青蛙不知道大海,谁能阻挡住向西流淌的河流呢。上天造就了魏夫子,他竭力承担起传承正道的责任。他的智慧遍及万物之外,他的心契合远古之前。文章如同周公孔子的学说,事业如同皋陶夔那样贤能。在出仕和隐退之间从容自如,名声如同日月高悬。在青山间写下归乡赋,白云映照下当窗而眠。徒然地仰慕思念,每日傍晚向着东南方的天空(魏夫子所在之处)遥望。

注释

太宰的别称,在周朝为六卿之首,后世用以称吏部尚书等官职,这里指魏老先生的官职或尊称。;‘知周万物’的简略说法,智慧遍及万物的意思。;众物,万物。;心意投合,这里指魏夫子的心与古时圣贤相契合。;皋陶和夔,传说中舜时的贤臣,这里用来称赞魏夫子的贤能。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。前几句将当时道学丧失、民心物迁、世风日下、学术杂乱的不良社会现象进行描绘,如‘勋名竞夸诈,学术纷雕镌’,与后面魏夫子传承道学、智慧超凡、文章似周孔、事业比皋夔等贤能之处形成鲜明对比,突出了魏夫子的高尚品质。情感表达上,作者对当时社会风气的不满和忧虑之情溢于言表,如‘病俗何由痊’的反问,表达出对病态世风的痛心。同时,诗中充满了对魏夫子的敬仰之情,从‘相思徒仰止’等句可见。在意境营造上,通过‘青山赋归来,白云当窗眠’描绘出一幅宁静闲适的归隐画面,表现出魏夫子的高洁。主题思想方面,诗旨在表达对当时社会不良风气的批判,对魏夫子这样能传承道学、贤能之人的敬仰,同时也流露出对理想社会风气的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。