怀五布衣并及石东村
清 · 雷???? · 五言
我得到了不拘身份地位的朋友，偶然结识了五位君子。早就知道郑廌青（廌青山），他如同幽僻处的芬芳花朵不同凡俗。我愿意采撷他的英华，不管是私下还是公开相见，情致都一样。因此去拜访石闾，他矮小的房屋堆满了书籍史籍。他豁达磊落谈论古今，却贫困又因病而死。还有抱光君，身穿粗布衣裳远离荣华富贵。在一间屋子坚守微小的志趣，弹奏古琴愉悦自己的耳朵。这三位君子情投意合，多么幸运不轻视我。并且还有两位陈君，他们都坚定自己的隐居之志。一个在北方的街市，一个在南方的水边。北方的学问以洛学和闽学为宗，安于贫困的道德值得企及。南方的学问与之同出一源，同样安于贫困。老了都没有儿子，靠弟子供给食物。我到北方陈君的住所，床灶和手杖小几混杂在一起。在鸳鸯湖会见南方陈君，他答拜的时候需要人搀扶起来。把石闾和两位陈君合起来看，三位陈君足以并列。三位君子未能相聚，我却能够前往拜访。抱光君说接近贤人会被熏染，郑廌青说追随贤能之人。郑廌青和南方陈君，精神上交往频繁靠书信往来。试问与北方陈君握手会是什么样子呢？于是有石东村，郑廌青对他不分彼此。石闾和抱光君，石东村总是热情相待。石东村因为儿子显贵，不能和布衣之士相比。我怀念这五位布衣之士，并且为东村写诔文。死去的人已遥远不可追，活着的人让我翘首以盼。他们洁身自好各有归宿，相互期望的只有一点。凭借这个表明知心，坚固的友情也足以让人欣喜。天下难道会没有人吗？但我还是悠远地思念那些美好的人。
传说中的一种独角兽，在古文中有时用于人名。这里‘廌青’为诗人朋友之名。；古同‘花’，这里‘幽芳殊凡蘤’是说其芬芳不同于普通的花朵。；指士人聚会。‘三君未盍簪’表示三位君子未能相聚。；成德乐道，这里说两位陈君坚守自己的品德志向。；指食物，这里说弟子供给食物。
这首诗在文学手法上较为质朴，以叙述为主，娓娓道来自己与诸位友人的交往情形。从情感表达来看，诗人对这五位布衣之交充满了敬重与怀念之情，通过回忆与他们的相处细节，如对石闾的描述‘矮屋拥书史。落落谈古今，贫哉病以死’，展现出对友人的深切同情与缅怀。在意境上，营造出一种安贫乐道、志趣高洁的氛围，如对抱光君‘一室抱微尚，古琴自悦耳’的描写，体现出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对布衣之交的珍视，无论他们是安贫乐道还是已去世，都在诗人心中占据着重要的地位，这种友情超越了身份地位，是纯粹基于精神上的共鸣。同时也表达出对这种高洁品质的向往与推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。