怀吴大参

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
使车何处倚星躔,回首钱唐握别年。
海国蒹葭停鼓吹,江城粳稻满楼船。
千仓转运飞京邑,十郡催科息市廛。
极目后堂丝管在,独惭经术老彭宣。
译文 / 白话释义

吴大参的使车停驻在何方的星空之下呢?回首在钱塘握别已经过去许多年了。海边之地芦苇丛生,鼓乐之声停歇,江城中满是运送粳稻的楼船。众多仓库的粮食转运至京城,十个郡催收赋税让集市得以安宁。极目远望,似乎看到后堂仍有音乐演奏,我只是惭愧自己如同老迈的彭宣,经学之术没有什么建树。

注释

指日月星辰运行的度次。这里表示吴大参的使车停靠之处的方位,有遥远之意。;芦苇。在诗中描绘海国的自然景象。;稻的一种。此处用以描述江城的物产。;催收租税。体现吴大参在政务方面的作为。;集市。‘息市廛’表示让集市安宁,侧面反映吴大参治理下的良好效果。;汉哀帝时人,为张禹的弟子,在经学方面有所成就。这里诗人以彭宣自比,表达自谦。

赏析

这首诗在意境上,通过对不同场景的描绘,如‘海国蒹葭’‘江城粳稻’等,营造出一种阔大而又带有几分萧瑟的氛围。从写作手法来看,首联以设问开篇,引起读者对吴大参所在之处的好奇,奠定了思念的情感基调。颔联和颈联采用对仗工整的句式,‘海国’对‘江城’,‘蒹葭’对‘粳稻’等,分别从自然景象和政务情况两个角度来写,既展现了地方风貌,又体现出吴大参的政绩。情感表达方面,全诗表达了对吴大参的思念之情,尾联通过自谦,把自己比作老迈的彭宣,更衬托出对吴大参的敬意。主题思想上,主要是对友人的思念与敬佩,以及对友人政绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。