怀武陵因寄幕中韩先辈何从事
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
武陵嘉致迹多幽,每见图经恨白头。
溪浪碧通何处去,桃花红过郡前流。
常闻相幕鸳鸿兴,日向神仙洞府游。
凿井耕田人在否,如今天子正征搜。
译文 / 白话释义
武陵那美好的景致多有幽深之处,每次看到图经(地图之类)都遗憾自己已白头。溪中的碧浪通向哪里呢,桃花红艳艳地在郡城前流过。常常听闻幕府中的贤才们意气风发,每日都能到神仙洞府游玩。那些凿井耕田的人还在吗,如今天子正在广纳贤才。
注释
美好的景致。;附有图画、地图的书籍或地理志。;即幕府,古代将军的府署。;比喻贤人、同僚等,这里指幕府中的贤才。yuān hóng;神话中神仙居住的地方。;征召搜寻,这里指天子广纳贤才。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘恨白头’来表达对武陵美景的向往已久,情感强烈。颔联通过描写‘溪浪碧’‘桃花红’的景色,色彩鲜明,动静结合,‘通何处去’‘过郡前流’又给景色增添了灵动性,营造出一种清幽而富有生机的意境。颈联转写幕府中的人,‘鸳鸿兴’以大雁比喻幕府中的贤才们的意气风发,想象他们能到神仙洞府游玩,羡慕之情溢于言表。尾联以‘凿井耕田人’与前面的幕府之人作对比,同时又以‘天子正征搜’点明时代背景,深化了主题。在情感表达上,全诗表达了诗人对武陵美景的向往、对幕府之人的羡慕,还有对世事变迁、天子征贤的感慨。主题思想方面,既有对美景的喜爱,也有对人事的感怀以及对时代的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。