怀吴明卿

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
使君车马自风尘,闻尔匡庐发兴新。
落日千峰秋色里,不知何处斗嶙峋。
译文 / 白话释义

您的车马一路奔波于风尘之中,听说您在庐山突然兴起新的游兴。落日映照下的千座山峰都在秋色里,不知道您在何处与那嶙峋的山峰争奇斗胜。

注释

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;形容山石峻峭、重叠,这里既指庐山山峰的险峻奇特,也有借山峰来暗喻友人超拔不凡的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘使君车马自风尘’,以‘车马’‘风尘’点明友人的行迹,平实而直接的起笔。‘闻尔匡庐发兴新’则引出友人在庐山兴起新的游兴之事,这里没有过多的修饰,简洁地交代事情的缘由。颔联‘落日千峰秋色里’描绘出一幅阔大的秋景图,以落日、千峰、秋色这些意象组合,营造出一种雄浑、壮阔且略带萧瑟的意境。而‘不知何处斗嶙峋’一句,‘斗嶙峋’这种拟人化的写法很巧妙,把友人置身于群峰之中,似乎在与山峰争奇斗胜的画面生动地表现出来,增添了画面的动态感。从情感表达来看,诗人对友人游庐山之事充满了好奇与遐想,字里行间透露出对友人的关切之情,同时也蕴含着对庐山景色的向往。主题思想围绕着对友人的记挂以及对友人所游之地景色的想象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。