怀襄阳
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
寄迹襄阳北,无因吊古人。
卧龙应索寞,堕泪想鳞皴。
不作庞公客,空回徐庶身。
风流终自若,他日引车轮。
译文 / 白话释义
客居在襄阳的北面,没有机会凭吊古人。诸葛亮应该会感到孤寂吧,想起羊祜落泪,仿佛看到他脸上如鱼鳞般的皱纹。不能成为庞德公的宾客,徐庶白白地回去(未能尽展才华)。但那些风流人物始终是自在洒脱的,将来我也要像他们一样驱车前行(追寻他们的风范)。
注释
孤寂,没有生气。;像鱼鳞一样的皱纹。皴,cūn。;即庞德公,东汉末年隐士。;三国时期的谋士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到了“卧龙”诸葛亮、“堕泪”的羊祜、“庞公”庞德公以及“徐庶”等历史人物,通过对这些襄阳相关的历史人物事迹或形象的引入,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了对襄阳古人的崇敬与缅怀之情,同时又有一种未能与古人同游,像古人一样施展才华、自在洒脱的遗憾与向往交织的复杂情感。在意境营造上,诗中通过对古人形象及事迹的联想,营造出一种充满历史厚重感和淡淡的惆怅的意境。主题思想上,借对襄阳古人的怀想,表达对古人风流的追慕,以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。