怀仙志

明 · 陈子随 · 七言律诗

原文
露下荒台秋思添,美人一去月重蟾。
麻姑鸟爪书书小,樊素樱桃字字纤。
别鹤语留天已老,断箫声冷病方恹。
返魂香竟无消息,多少花枝恼隔帘。
译文 / 白话释义

露水降下荒台秋意更添几分,美人一旦离去明月又圆。麻姑的鸟爪字体写得很小,樊素的樱桃小口说出的字也很纤细。离别的仙鹤话语留存但天已苍老,断裂的箫声清冷而人正患病无力。返魂香竟然没有消息传来,多少花枝隔着帘子惹人烦恼。

注释

荒芜的高台,多用来营造凄凉的氛围。;中国古代神话中的女仙,传说她的手指像鸟爪。;唐代著名诗人白居易的家伎,以口小似樱桃闻名。;形容患病而精神疲乏。;传说中一种能使死人复活的香。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘露下荒台’的景象描绘与‘美人一去’相结合,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,情景交融。颔联运用典故,‘麻姑鸟爪’和‘樊素樱桃’的形象都是小巧而美好的,用来比喻所怀之人的美好之处,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘别鹤语留’和‘断箫声冷’对仗工整,从听觉的角度渲染出一种离别后的哀伤与冷清。尾联‘返魂香竟无消息’则是将思念之情推向高潮,用‘返魂香’这一具有神奇色彩的事物来表达对美人归来的渴望,而‘多少花枝恼隔帘’则又以景语作结,将人的烦恼与花枝联系起来,含蓄地表达出内心的愁闷。情感表达上,整首诗弥漫着对美人深深的思念与因美人离去的哀伤惆怅之情。在意境营造方面,诗中构建了一个荒台、冷月、病体、断箫等充满冷寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对美人的怀念展开,表现出诗人对离别的无奈和对往昔美好的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。