怀仙志

明 · 李士悦 · 五言律诗

原文
一朝闻信息,尽日念成痴。
世有不平事,花无长艳时。
昏沉人鬼路,凄断死生期。
瘗玉谁同恨,怜才心独悲。
译文 / 白话释义

一天听到了消息,整天想念到入痴的状态。世间存在不公平的事情,花朵没有长久艳丽的时候。人鬼殊途昏沉难辨,生死的期限令人凄惨断肠。埋葬美玉(指亡者)谁与我一同心怀遗恨,怜惜才华人只能独自悲伤。

注释

本意为埋葬有才华的人,这里指代埋葬亡者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘世有不平事,花无长艳时’,将世间之事与自然之花进行对比,以花的不能长艳来衬托世事的不平。情感表达十分浓烈且深沉,通过‘尽日念成痴’‘怜才心独悲’等语句,直抒胸臆地表达出对亡者的思念与怜惜之情。在意境营造方面,‘昏沉人鬼路,凄断死生期’营造出一种阴森、凄惨、哀伤的氛围,将生死相隔的悲怆感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对亡者的怀念以及对世事不公(可能暗指亡者早逝的不公)的愤懑。整体上,诗歌语言简洁质朴,但情感力量强劲,每一句都饱含着诗人内心深处的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。