怀仙志

明 · 卢若嵩 · 七言律诗

原文
文采风流世所传,吴姬高调正堪怜。
红英香落愁蝴蝶,青冢春深怨杜鹃。
梦断阳台遗玉珥,魄沦湘水冷金钿。
由来艳骨伤尘土,感慨何论齐物篇。
译文 / 白话释义

她的文采风度在世间流传,吴地歌女的美妙歌声实在惹人怜爱。红色的花瓣飘落令蝴蝶哀愁,青色的坟冢在深春里杜鹃啼鸣好似含怨。阳台美梦断绝只遗留下玉制的耳饰,魂魄沉沦在湘水之中冰冷了金钿。从来美丽女子的尸骨都化为尘土,心中的感慨哪里还顾得上《齐物篇》的哲理。

注释

吴地的美女。在古文中常用来泛指江南一带的年轻女子。;指坟墓。因冢上青草繁茂,故称为青冢。传说王昭君的墓被称为青冢。;这里指男女欢会之处,源于宋玉《高唐赋》中的楚王梦遇神女于阳台的典故。;玉制的耳饰,这里可能是女子的遗物,用以寄托对女子的怀念。;金花,妇女首饰。在诗中也是对女子的一种怀念象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘红英香落愁蝴蝶,青冢春深怨杜鹃’,通过描写落花、蝴蝶、青冢、杜鹃等景象,营造出一种哀怨、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对怀仙对象的怀念与怜惜,从对其文采风流的追忆,到对她香消玉殒的哀伤,情感真挚而深沉。在意境营造上,构建了一种凄美、幽怨的意境,像‘梦断阳台遗玉珥,魄沦湘水冷金钿’,将梦幻破灭、魂魄沉沦等元素融入其中。主题思想围绕着对一位女子的怀念与对生命消逝、美丽不再的感慨。整首诗用词华丽而不失深沉,如‘红英’‘青冢’‘玉珥’‘金钿’等词,增加了诗的美感与感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。