怀仙志

明 · 马捷 · 五言律诗

原文
不入阳台梦,徒悲柳叶颦。
华奁脂散馥,逸藻韵传神。
了却前因业,还归不染身。
倚肩谁密约,怜杀意中人。
译文 / 白话释义

不能进入阳台的美梦之中,徒然悲叹柳叶般的眉黛紧蹙。华丽的妆奁中脂粉散发着香气,超逸的词藻音韵能够传达神韵。了结了前世的因缘业障,归向那纤尘不染的自身。依靠着肩膀是谁的秘密约定,可怜那杀意针对的意中人。

注释

传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,后以‘阳台梦’指男女欢会。出自宋玉《高唐赋》序。;华丽的梳妆盒。奁,古代妇女梳妆用的镜匣。;超逸的辞藻。藻,词藻,文采。;佛教用语,指前世的因缘和业障。业,佛教称身、口、意三方面的活动为业,这些活动又分为善、不善、非善非不善三种,能产生相应的后果。;不被尘世污染的自身,常表示一种超凡脱俗的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘阳台梦’,以梦与现实的落差来开篇,奠定了一种怅惘的基调。‘柳叶颦’这一形象的描写,通过柳叶来比喻女子的眉,生动地写出女子的忧愁神态。颔联通过描写华奁中的脂粉散发香气和逸藻能传韵,从侧面烘托出女子的美丽动人以及富有才情。颈联则富有佛教思想中的因果观念,‘了却前因业’有一种超脱尘世之感,‘还归不染身’强调一种纯净的回归。尾联‘倚肩谁密约,怜杀意中人’,营造出一种神秘而又矛盾的氛围,‘密约’与‘杀意’形成强烈的冲突与悬念,引人深思。在情感表达上,全诗充满了对怀仙之人的深切怀念与悲悯之情,既有对她美丽与才情的追忆,又有对她可能遭受的不幸的哀叹。在意境营造上,既有华美的妆奁、超逸的词藻所构建出的绮丽氛围,又有超脱因果的空灵意境。主题思想围绕着对一位女子(可能是仙人或有仙人般气质的女子)的怀念、她的遭遇以及对人生因果等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。