怀仙志

明 · 彭永 · 七言律诗

原文
幽芳着雨晓枝空,枉杀忙蜂万叶中。
春思徒依南浦绿,夜魂犹入小窗红。
竹含烟翠留清韵,柳变霜黄罢舞风。
可惜芳华容易歇,忍看琼树委墙东。
译文 / 白话释义

幽美的花朵被雨打落,清晨的花枝空空如也,蜜蜂在万千树叶中徒然忙碌。春天的情思白白地依傍着南岸的绿树,夜里的魂魄仍然飘入小窗映着烛光的红色之中。竹子蕴含着如烟的翠绿,留存着清幽的韵味,柳树变成霜后的枯黄,停止了随风飘舞。可惜美好的年华容易消逝,怎忍心看到美好的花木凋零在墙东。

注释

清幽芬芳的花朵。;徒然、白白地。表示没有意义地耗费。;南面的水边,常用来代指送别之地,这里泛指美好的地方。;清雅和谐的声音或韵味。;美好的年华或美好的花。;这里泛指美好的树木。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,通过写幽芳被雨打落,忙蜂徒然忙碌,营造出一种寂寥、无奈的氛围。颔联的‘春思’‘夜魂’,对仗工整,将无形的情思具象化,仿佛它们有着自己的意识,依然眷恋着某些景象。颈联则是描写竹子和柳树的状态,一‘含’一‘变’,动词运用精妙,以竹的翠韵和柳的枯黄衰败形成对比,更显时光的流逝和物是人非。从情感表达而言,全诗充满了对美好事物消逝的惋惜之情,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,诗中描绘了幽芳、忙蜂、南浦、小窗、竹、柳等诸多意象,组合成一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对芳华易逝的感叹展开,借自然景象的变化表达对美好事物难以长久留存的无奈与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。