怀仙志
明 · 王应莘 · 七言律诗
原文
江干握别思依依,惆怅佳人去不归。
鸾镜冷抛孤影没,雀台深锁旧踪稀。
愁闻野鸟哀明月,忍见闲花送夕晖。
瞻望至今嗟弗及,挥毫空有泪沾衣。
译文 / 白话释义
在江边握别后思念绵绵,心中惆怅佳人一去不再回来。鸾镜被冷冷抛弃,佳人的孤影消失不见,雀台深深闭锁,旧时的踪迹稀少难寻。忧愁地听着野鸟对着明月哀鸣,不忍看到闲花送走夕阳余晖。仰望至今叹息再也无法相见,挥笔书写之时徒有泪水沾湿衣裳。
注释
江边,江岸。;装饰有鸾鸟图案的镜子,借指女子的妆镜。;这里指女子居住之所,有凄凉寂寞之感。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用借景抒情。如“愁闻野鸟哀明月,忍见闲花送夕晖”,通过描写野鸟哀鸣、闲花送晖的景象,烘托出诗人对佳人离去的哀愁。在意境营造方面,“鸾镜冷抛孤影没,雀台深锁旧踪稀”构建出一种清冷、孤寂、幽闭的意境,鸾镜被冷抛、雀台深锁都暗示着佳人已去后的寂寥。情感表达上,全诗弥漫着深深的惆怅与思念之情,从江干握别后的思念,到对佳人不归的惆怅,再到最后的嗟叹落泪,层层递进地表达出对佳人的思念与失去佳人的痛苦。主题思想围绕着对佳人的怀念展开,通过各种景象和情感的抒发,表达出这种怀念的深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。