怀仙志
明 · 徐良策 · 七言律诗
原文
瑶琴声绝月黄昏,深院凄凉空掩门。
清事已非茶灶冷,痴情曾寄墨卿存。
镜沉秋水菱花影,帐断芙蓉蛱蝶魂。
从古芳菲易零落,且将哀绪托啼猿。
译文 / 白话释义
瑶琴的声音消逝,月亮已到黄昏时分,深深的庭院满是凄凉,门户空空地掩着。清雅之事已经改变,茶灶变得冰冷,曾经寄托的痴情只有墨卿(文章、书画等)留存。镜子沉入秋水之中,再也不见菱花镜中的身影,床帐隔断,芙蓉帐里蛱蝶的精魂也不复存在。从古至今,美好的事物总是容易凋零衰落,姑且把哀伤的情绪托付给啼叫的猿猴吧。
注释
用玉装饰的琴,是一种贵重的乐器,常出现在古代诗词中表示高雅的艺术或者美好的情感载体。;指古代的菱花镜,镜子的一种,因镜背多刻有菱花图案得名,这里用以指代女子的容颜或往昔的美好形象。;蝴蝶的一种,常被用于诗词中象征美好的事物或者爱情等美好的情感。;本指花草的芳香,后也用以比喻美好的事物或者美好的青春年华等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘瑶琴声绝’和‘深院凄凉’‘空掩门’的描写,一静一动相结合,以动衬静,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联中‘茶灶冷’与曾经的‘清事’相对比,突出今非昔比的落寞之感,‘痴情曾寄墨卿存’则从情感的寄托方面展现了一种无奈与怀念。颈联运用‘镜沉秋水’‘帐断芙蓉’这样富有画面感的景象,借助‘菱花影’‘蛱蝶魂’等意象进一步渲染了一种消逝、断绝的意境,从侧面烘托出对所怀之人或事的深深眷恋与追思。尾联‘从古芳菲易零落’一句从普遍现象出发,深化主题,将个人的哀伤融入到千古以来美好的事物都易消逝的感慨之中,‘且将哀绪托啼猿’则用‘啼猿’这一传统的表达哀愁的意象,把难以排遣的哀情推到极致。整首诗情感表达深沉哀婉,意境凄凉孤寂,主题思想围绕着对往昔美好的怀念以及对美好消逝的哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。