怀仙志
明 · 杨之琦 · 七言律诗
原文
蒙蒙春色暗青楼,歌谢台荒舞亦休。
锦队凄凉云雨恨,花钿零落燕莺愁。
心飞南国香何在,目极东洲水自流。
却忆当樽人似玉,月明无复引箜篌。
译文 / 白话释义
春天的景色朦胧暗淡了青楼,歌榭舞台荒芜,歌舞也已停歇。华丽的舞队如今一片凄凉,有着云雨般的憾恨,女子的花钿零乱,让燕莺也为之忧愁。心思飞向南方却不知那芳香在何处,极目望向东洲只见江水独自流淌。却回忆起当年酒樽前佳人似玉,月光之下再没有佳人弹奏箜篌了。
注释
本指豪华精致的雅舍,多为豪门高户的代称,后也指妓院。这里指女子居住之所。;华丽的舞队,用以描绘昔日的歌舞盛景。;用金翠珠宝制成的花形首饰。;东边的洲渚,在这里为泛指的地点。;一种古代弦乐器,这里借指佳人弹奏乐器的美好场景。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘蒙蒙春色’与‘青楼’‘歌谢台荒’的对比,以乐景衬哀情,营造出一种荒芜、衰败的氛围。颔联使用了‘锦队’‘花钿’等华丽的意象与‘凄凉’‘零落’相结合,形成鲜明的反差,更添悲戚之感。颈联中‘心飞’‘目极’从动作上表现出对佳人的思念与追寻,而‘香何在’‘水自流’则有一种物是人非的惆怅。尾联‘月明无复引箜篌’通过回忆往昔佳人弹奏箜篌的美好场景,和如今的景象对比,深刻地表达出对佳人的怀念之情。在意境上,全诗弥漫着一种凄凉、落寞、哀伤的氛围,从荒芜的楼台到思念佳人而不得的惆怅,无不体现这种意境。主题思想围绕着对往昔美好时光以及佳人的怀念展开,情感表达细腻而深沉,充满了对消逝的美好的追忆与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。