怀仙志

明 · 叶元凯 · 五言律诗

原文
兰土伤埋玉,芳词剩绮霞。
纤腰元绾柳,润脸昔呈花。
流盼馀青琐,征歌杳缝纱。
赏音怀格调,留恨怨琵琶。
译文 / 白话释义

兰花盛开的土地悲伤于美玉的掩埋(暗指美人逝去),美好的辞章只剩下绚丽的云霞。纤细的腰肢原本如同缠绕的柳枝,润泽的脸庞昔日如同盛开的鲜花。流转的目光还留在宫门(青琐代指宫门)之上,征招歌唱之人却再也不见那缝纱(代指美人)的身影。怀念她的格调知音之感,心中留恨只能怨那琵琶(似弹奏出悲音)。

注释

生长兰花的土地,此处用以烘托美好的氛围,可能暗示美人所处的美好环境。;原指埋葬有才华的人,这里指美人已逝,如同美玉被掩埋,是一种委婉的说法。;qīng suǒ,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;征招歌者唱歌。;这里可能代指美人,也许美人善于缝纱之类的女红之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘纤腰元绾柳,润脸昔呈花’,将女子的纤腰比作缠绕的柳枝,脸比作盛开的鲜花,生动形象地描绘出女子的美貌。在意境营造方面,诗中通过‘兰土’‘绮霞’‘青琐’等意象构建出一种凄美、幽婉的意境。情感表达上,整首诗充满了对一位女子的怀念与追思之情,从对女子容貌的回忆到对她消逝的遗憾与怨恨。主题思想围绕着对已逝之人的怀念,可能是一位才貌双全的女子,诗人通过回忆她的美貌、神韵等表达自己深深的怀念与难以释怀的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。