怀仙志
明 · 庄煜 · 七言绝句
原文
弱水茫茫路几千,蓬莱从此返飞仙。
空馀昨夜西风急,憔悴芙蓉倍可怜。
译文 / 白话释义
那浩渺无边的弱水路途有几千里远,蓬莱仙境里从此又有飞仙返回。只留下昨夜那猛烈的西风,那残败的芙蓉花格外惹人怜惜。
注释
古水名,由于其险恶难渡,而成为遥远难至的仙境的象征。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;形容人或事物瘦弱、萎靡不振的样子。在这里形容芙蓉经受西风后的衰败模样。
赏析
从文学手法来看,首句‘弱水茫茫路几千’运用夸张手法,极言路途的遥远,以弱水的浩渺无垠营造出一种神秘而缥缈的氛围,为仙人的来去增添奇幻色彩。‘蓬莱从此返飞仙’点明地点为蓬莱仙境,仙人返回这样的情节,充满了神话色彩。后两句‘空馀昨夜西风急,憔悴芙蓉倍可怜’笔锋一转,从仙境回到现实,以景语作结。昨夜西风急,写出环境的萧瑟,憔悴的芙蓉是眼前实景,又象征着美好事物的衰败,在这种对比之下,更凸显出一种凄美之感。情感表达上,既有对仙人离去的一种怅惘之情,又透露出对美好消逝的怜惜。在意境营造上,前两句的蓬莱仙境是一种空灵、奇幻的意境,后两句的西风急、憔悴芙蓉则是萧索、衰败的意境,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。主题思想上,通过对仙人的怀想以及眼前衰败景象的描写,表达了对美好事物的向往与消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。