怀肖甫鸿胪将之留都集唐句候之汉中

青山清晰可数，江水悠悠流淌，只能听任斜阳相伴着客居的愁思。再把玉鞭指向云外，计算行程今天应该到达梁州了。红叶映衬着青山，江水急速地流淌，思念着您啊，顺流而下前往渝州。明年的这个晚上会在何处游玩呢？大概是在谢朓曾经登临的青山和李白住过的楼阁之处吧。

官署名，鸿胪寺卿的省称，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。；古代王朝迁都之后，旧都仍置官留守，称留都。；清楚分明的样子。；精美的马鞭，此处代指行程。；南朝齐诗人，善写山水诗。

从文学手法上看，这首诗集用唐句而成。诗中通过景物描写来烘托情感，如‘青山历历水悠悠’‘红叶青山水急流’，以青山、绿水等自然景象构建画面，这些景象富有动态与静态之美，青山的静与水流的动相互映衬，形成了悠远的意境。在情感表达方面，‘一任斜阳伴客愁’直接点明了客愁，斜阳这一意象往往给人以日暮途穷之感，更加深了愁绪。诗中多处表达对友人的思念，如‘思君不见下渝州’，这种思念之情通过行程中的所见所感自然地流露出来。主题思想上，既有对友人行程的挂念与想象，如推测友人‘计程今日到梁州’，又有对未来重逢或友人踪迹的遐想，‘明年此夕游何处’。整首诗在集句的巧妙组合下，营造出一种惆怅、思念且略带期待的氛围。