淮西叙别

宋 · 张咏 · 诗词

原文
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。何顾我之弥弥,不可无言而辞。
译文 / 白话释义

天门是那样高远啊,没有为我开启,我驱马前往淮西又被风雪阻拦。有像高阳酒徒那样的狂放之人夜里前来敲门,我们清谈大笑倾尽金樽饮酒。在使君的楼中痛饮一番,醉意朦胧还不停歇。再次相约演奏娱宾的乐曲,歌声舞蹈喧闹震耳悦目。就好像你是那样聪慧啊,精神大多是奇崛不凡的。你是庄重的官宦子弟啊,举止充满美好的仪态。繁花不会沾染君子的正道,大鹏自然有高飞长鸣的时候。何必看我如此沉醉的样子,不能没有话语就告别。

注释

开启,音jiē。;指好饮酒而狂放不羁的人,用的是郦食其自称‘高阳酒徒’的典故。;倾尽,使……倒尽。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;庄重,肃穆。;指世代作官的人家,簪和缨是古时达官贵人的冠饰。;沉醉的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪’起笔,以天门高远、风雪阻拦这样的环境描写,烘托出一种前路受阻的氛围,奠定了诗歌的基调。诗中‘高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊’几句,通过描写人物的行为和神态,生动地刻画出狂放不羁、洒脱的人物形象。在情感表达方面,既有对友人热情好客、超逸不凡的欣赏之情,如‘宛若是子之哲兮,精神多崛奇。穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪’,也有与友人分别时的不舍。在意境营造上,既有风雪中前行的冷寂感,又有饮酒清谈、歌舞喧腾的热闹场景,两者相互映衬。主题思想上,体现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友人品质的赞美,还有对自身境遇和理想的一种表达,如‘繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时’暗示自己坚守君子之道,对未来充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。