怀轩辕先生

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
不得先生信,空怀汗漫秋。月华离鹤背,日影上鼇头。
欲学孤云去,其如重骨留。槎程在何处,人世屡荒丘。
译文 / 白话释义

得不到轩辕先生的音信,徒然在这浩渺的秋意中满怀思念。月亮的光华洒在飞鹤的背上,太阳的光影映照在鼇头之上。想要像孤云一般离去,无奈这沉重的身躯还滞留于此。木筏前行的路程在何方呢?人世间多次变成荒丘废墟。

注释

广大,漫无边际。形容没有边际的样子。;传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;木筏,拼音:chá

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达因得不到先生音信而空自怀想的惆怅,‘空怀’一词强化了这种失落感。颔联通过描写‘月华离鹤背,日影上鼇头’的景象,营造出一种空灵、高远的意境,‘月华’与‘日影’的对举,展现出时间与空间的交错感,且鹤与鼇都是富有神话色彩的意象,增加了诗歌的神秘氛围。颈联‘欲学孤云去,其如重骨留’,以孤云的自在和自身被重骨所留作对比,运用了对比手法,表现出诗人想要超脱却又被尘世所累的无奈。从情感表达来看,整首诗表达了对轩辕先生的思念、向往超脱尘世却又难以摆脱现实羁绊的复杂情感。主题思想围绕着对轩辕先生的追念以及对自身困于尘世的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。