怀雪童
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
老来于世漫多悲,梦幻推移且自知。
想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时。
送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗。
从此穷居添寂寞,夜长谁复绕帘帷。
译文 / 白话释义
年老之后对世间之事徒然多有悲叹,梦幻般的岁月流逝自己心中清楚。想到他开山藏骨之处,却如同摇尾乞怜的时候。他送行时知道我贫穷没有车盖,闲坐时思念他心中苦闷而作诗。从此困居生活增添了寂寞,长夜漫漫谁又再来绕着帘帷(相伴)呢。
注释
徒然,白白地。;他,这里指友人。;车盖,这里代指马车之类的交通工具。;同‘绕’,环绕。rào
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老来’点明时间与心境,‘漫多悲’直接表达出年老时对世事的悲叹之感,奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将‘开山藏骨处’的死亡归宿与‘摇尾乞怜时’的屈辱之态相对比,引发读者对人生境遇的深思。颈联则通过回忆往昔交往的细节,‘送行识我贫无盖’体现出友人对自己的理解与关怀,这种细节描写生动且真实,从侧面烘托出对友人的深切怀念。尾联‘从此穷居添寂寞,夜长谁复遶帘帷’,以景结情,长夜漫漫,帘帷空空,寂寞之感扑面而来,将对友人的思念和自己孤独的处境渲染到极致。情感表达上,全诗贯穿对友人的思念之情,同时又夹杂着年老的悲叹、人生境遇的感慨以及自身孤独寂寞的情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境,如长夜、穷居等意象,都很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着对友人的怀念,以及在友人离去后自己孤独的生活状态和复杂的人生感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。