淮阳书怀寄朝中亲旧

宋 · 张咏 · 七言律诗

原文
圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇
才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公
日思旧隠归何计,或问前程笑指空
昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙
译文 / 白话释义

圣上的恩泽一层又一层地眷顾我这老迈之人,新近赐予淮阳这尊崇的属地。我如今只是勉强有这筋骨能够拄着拐杖行走,再没有什么情绪可以去忧虑公事了。每日都思索着回归旧日的隐居之处但没有什么办法,有人问起前程之事,我也只能笑着指向天空。昨天登高向西遥望,只见满川都是烟雨笼罩着树木,一片迷蒙。

注释

形容年老体衰、行动不便的样子。;地位和名望。这里指淮阳这个地方地位尊崇。;筋骨。骸,hái。;拄着拐杖。策,拄着。;旧日隐居的地方。隠,yǐn,同‘隐’。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明自己受到圣恩眷顾,来到淮阳这一事件,‘圣恩重叠’直白地写出圣上的恩宠之多。颔联‘才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公’,通过自身身体状况与情绪的描写,以一种看似无奈又消极的态度,表达自己对官场之事的心灰意冷。颈联‘日思旧隠归何计,或问前程笑指空’,‘日思旧隠’直白地表述对往昔隐居生活的怀念,‘笑指空’则用一个动作描写,生动地刻画出对前程的迷茫与看淡。尾联‘昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙’,通过描写登高西望所见的满川烟雨迷蒙的景象,营造出一种朦胧、惆怅的意境,情景交融,将自己内心的迷茫、对旧隐生活的向往等复杂情感都融入到这一片烟雨之中。此诗表达的情感比较复杂,既有对圣恩的感激,又有对官场的倦怠,还有对旧隐生活的怀念和对前程的迷茫。主题思想围绕着诗人在淮阳的境遇和心境展开,展现出诗人在人生特定阶段内心的矛盾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。