槐叶

清 · 吴廷栋 · 五言律诗

原文
槐叶一株碧,清斋净俗心。
友疏无札到,诗就有僧吟。
细雨收残照,归鸦聚晚林。
渐于郊市远,山水自高深。
译文 / 白话释义

槐树的叶子一片碧绿,清素的斋饭纯净了世俗之心。朋友疏远没有书信到来,写成的诗有僧人吟诵。细雨停歇收去了残余的阳光,归巢的乌鸦聚集在傍晚的树林。渐渐远离城郊集市,山水自然显得高深。

注释

原指古代书写用的小木片,这里指书信。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写槐叶的碧绿与清斋,一静一动,一视觉一感觉,为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘友疏无札到,诗就有僧吟’运用对比手法,前句说朋友疏远无信,后句说有僧人可与自己吟诗唱和,在对比中体现出一种出世之感和内心的宁静。颈联‘细雨收残照,归鸦聚晚林’是典型的写景之句,通过细雨、残照、归鸦、晚林等意象,营造出一种静谧而略带萧瑟的意境,‘收’字将细雨和残照联系起来,仿佛细雨将残照慢慢吞噬,用词生动形象。尾联‘渐于郊市远,山水自高深’在情感表达上进一步深化主题,远离郊市意味着远离尘世喧嚣,山水高深则暗示着一种深邃的精神境界,表达了诗人对宁静、高远的出世生活的向往。整首诗意境清幽宁静,情感上在出世与入世之间有淡淡的纠结,最终倾向于出世的宁静,主题思想围绕着追求内心宁静和超凡脱俗的精神境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。