淮阴侯

清 · 叶际唐 · 七言律诗

原文
两受王封惜不终,多多善将亦英雄。
龙且早中囊沙计,张耳难分背水功。
却怪千金酬漂母,未闻一芥报滕公。
杀身祸伏亡齐日,临死还思听蒯通。
译文 / 白话释义

淮阴侯韩信两次接受汉王的封赐却可惜不得善终,他擅长统领众多兵马也算是英雄。龙且早就中了韩信在潍水用沙袋堵水的计谋,张耳难以分得韩信背水一战之功。令人奇怪的是他以千金报答漂母,却没听说他报答一点恩德给滕公。杀身之祸在他占据齐地时就已埋下,到临死的时候还想着听蒯通的计谋。

注释

指韩信在潍水之战时用沙袋堵水,待敌军渡河时放水淹之的计谋。;韩信在井陉之战中背水列阵,激发士兵斗志而取得胜利的战功。;漂洗丝絮的老妇人,韩信曾受她一饭之恩,后以千金报答。;即夏侯婴,曾救过韩信的命。;韩信的谋士,曾劝韩信背叛刘邦自立。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。首联概括韩信一生两次受封却结局不好,肯定其为英雄,直接表明态度。颔联通过列举韩信在楚汉战争中的著名计谋‘囊沙计’和‘背水功’,运用典故,展现韩信的军事才能。颈联则通过对比他对漂母的千金酬谢和未报滕公之恩,形成反差,引人思考。尾联指出他在齐地时就已埋下杀身之祸,临死还念蒯通,暗示他的悲剧命运。在情感表达方面,诗中既有对韩信军事才能的钦佩,也有对他不懂政治,未能善终的惋惜,还有对他知恩不报行为的疑惑等复杂情感。在意境营造上,通过对韩信生平关键事件的叙述和评论,勾勒出一个充满传奇又充满悲剧色彩的英雄形象。主题思想主要是对韩信一生进行回顾与评价,探讨英雄的命运与品德等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。