淮阴怀古

清 · 毓奇 · 七言律诗

原文
重城虎踞镇淮流,绕郭帆樯日夜浮。
漂母荒祠花草艳,枚皋旧宅燕莺留。
五王戈甲争南渡,六代英雄据上游。
往事销沈形胜在,空教极目海天秋。
译文 / 白话释义

重重的城墙如虎盘踞镇守着淮水的水流,城郭周围船帆桅杆日夜漂浮。漂母那荒凉的祠堂周围花草艳丽,枚皋旧居有燕莺停留。五位王爷带着兵器甲胄争着南渡,六个朝代的英雄占据着上游之地。往昔的事情都已消逝,而这地势的险要还在,徒然让我极目远望那海天茫茫的秋景。

注释

像老虎蹲坐一样,形容地势雄伟险要。常用来形容城池或地形的重要与雄伟。如‘钟山龙盘,石头虎踞。’(出自张勃《吴录》);漂洗衣物的老妇。韩信少年时曾得到漂母的救济。典故出自《史记·淮阴侯列传》。;西汉辞赋家,是汉代有名的文人。;兵器和铠甲,这里指代军队、军事力量。;指地理形势优越壮美,也指山川胜迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感与寂寥感。诗中描绘了淮阴的地理形势、历史遗迹,如‘重城虎踞镇淮流’写出了淮阴城地势的雄伟险要,然而在这种雄伟背后,诗人又引入了诸多历史人物与事件,像‘漂母荒祠’‘枚皋旧宅’‘五王戈甲’‘六代英雄’,往昔的繁华、纷争如今都已成为过去,只剩下这些遗迹与眼前不变的景色,形成鲜明对比,凸显出世事无常的沧桑感。最后一句‘空教极目海天秋’,以空旷寂寥的秋景收尾,意境深远,给人无尽的遐想与惆怅之感。 在写作手法上,一是运用了虚实结合。前两联通过描写眼前的‘重城’‘淮流’‘漂母荒祠’‘枚皋旧宅’等实景,后两联则回顾‘五王戈甲’‘六代英雄’等历史上的虚事,二者相互映衬。二是借景抒情,以‘花草艳’‘燕莺留’等看似美好的景色与历史的消逝相结合,又用‘海天秋’的萧瑟之景来表达内心的情感。 从情感表达来看,诗人表达了对历史兴亡的感慨。看到淮阴昔日的辉煌与如今的现状,既有对往昔英雄事迹的追思,又有对如今只剩下形胜之地的失落与惆怅,还有对世事变迁的深深感叹。 主题思想上,主要是通过对淮阴这一地方的描写与历史回顾,表达对历史兴衰变迁的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。