淮阴杂诗六首 其一

清 · 邹祖符 · 七言绝句

原文
才渡黄河复运河,人家终日傍颓波
西风一夜潮头恶,何处宜防得力多
译文 / 白话释义

刚刚渡过黄河又来到运河,百姓整日依傍着衰败的水波(生活)。西风一夜吹过使得潮头汹涌险恶,哪里是最应该加强防范的地方呢?

注释

向下流的水势。在这里形容水波有衰败之感,暗指当地百姓生活的水环境并不乐观,也可引申为当地的一种衰落的状况。

赏析

从文学手法上看,首句‘才渡黄河复运河’直接叙述行程,简单而直白地勾勒出空间的转换,给人一种行程紧凑之感。‘人家终日傍颓波’描绘出百姓依傍着颓败的水波生活的场景,用词朴素,却生动地展现出当地百姓的生活状态,有很强的画面感。此句通过对百姓生活环境的描写侧面反映出此地的艰苦。‘西风一夜潮头恶’中‘西风’‘一夜’‘潮头恶’几个意象组合,渲染出一种紧张、危险的氛围,通过环境描写烘托出一种不安的情绪。情感表达上,诗中蕴含着对当地百姓的同情,从百姓生活在恶劣的水边环境,到潮头险恶时对哪里该防范的担忧,都体现出对百姓的关怀。在意境营造方面,整体营造出一种略显衰败、危险的意境。主题思想围绕着对淮阴地区百姓生活状况的关注以及对可能面临的危险的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。