怀尹真人
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
万里叠嶂翠,一心浮云闲。
羽人杏花发,倚树红琼颜。
流水杳冥外,女萝阴荫间。
却思人间世,多恐不可还。
青鸟飞难远,春云晴不闲。
但恐五云车,山上复有山。
译文 / 白话释义
万里山河翠色的山峦层层叠叠,我的心思如同浮云般闲适自在。仙人那里杏花盛开,他倚靠着树,有着如红琼般的容颜。流水消逝在幽远之处,女萝生长在阴蔽之处。然而想到人间尘世,很担心不能再回返。青鸟难以飞到远方,春天的云彩晴天也不悠闲。只是担心仙人乘坐的五云车,山外还有山难以到达。
注释
重叠的山峰。嶂,zhàng;仙人。古代传说中身长羽毛或披羽毛外衣能飞翔的人。;指高远之处。杳,yǎo;植物名,多附生在松树上,成丝状下垂。;传说中仙人的座驾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘万里叠嶂翠’,‘叠嶂’这一意象描绘出山脉层峦叠嶂的壮阔画面,以景开篇,奠定了一种空灵又开阔的基调。‘一心浮云闲’将心思比作浮云,是典型的比喻手法,形象地写出内心的闲适之感。在情感表达方面,诗中既有对尹真人所在的仙境的向往,如‘羽人杏花发,倚树红琼颜’描绘出仙人居住之处的美妙景象,同时又透露出对人间尘世的留恋与担忧,担心无法返回人间,情感复杂矛盾。在意境营造上,诗中仙境的描写充满了空灵、清幽的感觉,像‘流水杳冥外,女萝阴荫间’,流水消逝于幽远之处,女萝在阴蔽之处生长,营造出一种静谧而神秘的仙境氛围。主题思想上,主要表达了对仙人尹真人的怀念以及在仙境与人间之间的矛盾思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。