怀园秋兴

清 · 车万育 · 五言律诗

原文
爱与吾庐近,开扉步即舒。
傍云朝选石,趁月夜摊书。
深树鸣蝉处,高楼过雨初。
悲秋人已往,痛饮说三闾。
译文 / 白话释义

喜爱与我的房舍距离近,打开门散步就觉得舒畅。清晨靠着云彩挑选石头,趁着夜晚的月色摊开书本阅读。在树林茂密蝉鸣之处,高楼刚刚经过一场雨。感怀秋意的人已经逝去,只能痛快饮酒谈论屈原。

注释

本义为门扇,这里指门。;展开、铺开的意思。;原指里巷的大门,这里代指屈原,屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘傍云朝选石,趁月夜摊书’,简洁而生动地勾勒出诗人日常的生活场景,富有生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔之人的怀念之情,‘悲秋人已往’直接点明这种悲切的情感,同时也有诗人自己的闲适之情,像开篇描述的在自家附近自在散步等情景。在意境营造上,通过描写庐舍周边的云、石、月、树、蝉、高楼、雨等景象,构建出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对个人生活状态的描绘,又有对往昔之人的追念以及对像屈原这样的人物的敬仰与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。