怀远人

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
哀乐生有端,离会起无因
去事难重念,恍惚似如神
属期眇已远,后遇邈无辰
驰风扫遥路,轻萝含夕尘
思君成首疾,欲息眉不伸
译文 / 白话释义

欢乐和悲哀的产生都有缘由,分别和相聚的发生却没有原因。过去的事情难以再次想起,仿佛那情景就像神灵一般。约定的期限已经非常遥远,以后的相遇也没有确定的时间。疾风吹扫着遥远的路途,轻柔的藤萝上含着傍晚的灰尘。思念您使得头部疼痛,想要停止这种思念眉毛却无法舒展。

注释

微小、遥远。这里指约定的期限非常遥远。出自《诗经·小雅·正月》:‘视天梦梦,维号及疭。召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄?谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。哀今之人,胡为虺蜴?瞻彼中林,甡甡其鹿。朋友已谮,不胥以穀。人亦有言:进退维谷。维此圣人,瞻言百里。维彼愚人,覆狂以喜。匪言不能,胡斯畏忌?维此良人,弗求弗迪。维彼忍心,是顾是复。民之贪乱,宁为荼毒。大风有隧,有空大谷。维此良人,作为式穀。维彼不顺,征以中垢。大风有隧,贪人败类。听言则对,诵言如醉。匪用其良,复俾我悖。嗟尔朋友,予岂不知而作?如彼飞虫,时亦弋获。既之阴女,反予来赫。民之罔极,职凉善背。为民不利,如云不克。民之回遹,职竞用力。民之未戾,职盗为寇。凉曰不可,覆背善詈。虽曰匪予,既作尔歌。’;遥远。表示以后的相遇时间遥远,难以确定。如‘邈若山河’,形容遥远得如隔山河。;因思念而引起的头痛。出自《诗经·卫风·伯兮》:‘愿言思伯,甘心首疾。’这里生动地表现了诗人因思念远方之人而痛苦不堪的状态。;约定的期限。在诗中指与远方之人约定相聚的时间。例如,在古代的书信或约定中会用到‘属期’一词。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,将‘哀乐有端’与‘离会无因’相对比,突出了离别的无奈。情感表达上,通过‘思君成首疾,欲息眉不伸’等语句,深刻地表达了对远方之人的深深思念之情,情感真挚而强烈。意境营造方面,‘驰风扫遥路,轻萝含夕尘’描绘出了一幅空旷、寂寥的画面,烘托出诗人内心的孤独与思念。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对远方之人的思念,具有浓郁的抒情色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。