怀岳麓
清 · 张世浚 · 五言律诗
原文
忆昔携开士,闲游遍履踪。
酌泉寻白鹤,咒石倚青松。
远梵云中听,荒碑月下逢。
北山空负却,仍是旧周颙。
译文 / 白话释义
回忆往昔带着有道行的高僧,悠闲地游遍走过的地方。在泉边酌饮寻找那白鹤,对着石头念咒倚靠在青松旁。在远处云中倾听那佛寺的梵音,在月下遇见那荒废的石碑。北山徒然辜负了(我的心意),(我)仍然像过去的周颙一样(喜爱此地)。
注释
菩萨的异名,也用以称呼高僧。;对着石头念咒。咒,某些宗教或巫术中的密语。;远处传来的梵音。梵,指与佛教有关的事物,梵音即寺庙里的诵经声等。;南朝齐的名士,喜爱山林。这里诗人以周颙自比,表示自己对岳麓山一如既往的喜爱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。诗中通过回忆往昔在岳麓的游历,将一幅幅画面如幻灯片般展现出来,有在泉边酌饮寻鹤的闲情,有倚松咒石的神秘,有云中听梵的空灵,月下逢荒碑的幽寂。在写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,首联点明往昔同游之人和游踪之广,中间两联则具体描绘游历中的所见所闻,对仗工整,如‘酌泉寻白鹤,咒石倚青松’,‘远梵云中听,荒碑月下逢’,动词与名词的搭配巧妙,画面感十足。从情感表达来看,诗中蕴含着对往昔岳麓游历生活的怀念之情,同时也有一种对时光流逝物是人非的淡淡惆怅,如‘北山空负却’一句,‘空负’二字体现出一种遗憾。主题思想围绕着对岳麓的怀念与眷恋展开,展现了往昔游历的难忘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。