怀张虞山琼州

清 · 丘象随 · 五言律诗

原文
何处望琼州,中原地尽头
蛮烟山万点,海雾蜃千楼
身世乾坤失,生涯日夜浮
更堪烽火急,消息断高秋
译文 / 白话释义

从哪里可以眺望琼州呢?那是在中原大地的尽头之处。那里有千万点蛮地的烟雾缭绕着群山,海上的雾气中仿佛有千座蜃楼。身世如同在乾坤之间失去依靠,生活就像日夜在水上漂浮。更难以忍受的是战火紧急,在这深秋时节消息断绝。

注释

古代地名,今海南一带。;南方少数民族地区山林中的瘴气,也泛指荒僻地区的烟雾。;传说中的蛟属,能吐气成海市蜃楼。这里的‘蜃千楼’指海市蜃楼。;天地,象征着广阔的世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且充满危机的氛围。诗的开篇通过‘何处望琼州,中原地尽头’,以设问的手法点明琼州的遥远,在空间上拉开距离感,给人一种遥望远方而不得的惆怅。‘蛮烟山万点,海雾蜃千楼’两句,运用了典型的意象‘蛮烟’‘海雾’‘蜃楼’,在视觉上展现出琼州之地的偏远与神秘,烟雾缭绕的群山和若有若无的蜃楼,在写景之中也暗示着世事的变幻无常。写作手法上,‘身世乾坤失,生涯日夜浮’对仗工整,将身世的飘零感和生活的不安定感表达得淋漓尽致,运用夸张与比喻的手法,把自己的身世比作在乾坤间失去依靠,生涯像日夜漂浮在水上,深刻地传达出内心的迷茫与无助。情感上,全诗充满了对友人的担忧之情,从对琼州之地的遥想,到自身身世的感喟,再到烽火紧急消息断绝的忧虑,层层递进。主题思想围绕着对友人所在的琼州的关切以及对当时动荡局势下人们生活状态的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。