怀钟陵旧游四首

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
控压平江十万家,秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色,月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗。
译文 / 白话释义

掌控着平江十万人家,秋天江水平静如同新磨的镜子。城头傍晚的鼓声如雷霆般响起之后,桥上游玩的人们欢声笑语不断。太阳落下后,水边平地上留下千里长的余晖之色,明月当空照在楼中的时候传来一声歌声。往年在繁茂桃花旁边游乐,醉后还在龙沙挑选蜀地的丝绸。

注释

控制,压制,这里可理解为掌控。;水边平地留下的痕迹。汀(tīng),水边平地。;繁茂的桃花。秾(nóng),花木繁盛的样子。;泛指塞外沙漠之地,这里可能是指当地的一个地名。;蜀地所产的丝绸。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘控压平江十万家’,极言此地的重要与宏大,同时以‘秋来江静镜新磨’的比喻,将平静的江水比作新磨的镜子,生动形象地写出江水的平静清澈。颔联通过城头晚鼓和桥上游人笑语的对比,一静一动,一严肃一欢快,展现出独特的生活氛围。颈联描绘了日落时汀洲千里的景色和月照高楼时的歌声,画面感极强,视听结合,意境开阔深远。在情感表达方面,诗人通过对钟陵旧游的回忆,流露出对往昔繁华游乐生活的怀念之情。诗中的主题思想围绕着对旧游之地的怀念展开,通过描写旧地的景色、人们的活动等,往昔的行乐场景仿佛就在眼前,充满了怀旧之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。