怀州隐

清 · 通门 · 七言绝句

原文
落花寂寂鸟双双,新竹成阴绿满窗。
梦听潮声来枕上,几年不得到娄江。
译文 / 白话释义

落花悄然飘落,鸟儿成双成对,新生的竹子长成浓荫,翠绿映满窗户。在梦中听到潮水声传至枕上,已经好几年没能到娄江了。

注释

形容寂静无声的样子。;长成绿荫。阴,通‘荫’,树木枝叶遮蔽阳光形成的阴影。;地名,这里是诗人思念的地方。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘落花寂寂鸟双双’,通过落花的寂静与鸟儿的成双作对举,一动一静之间形成鲜明的对比,落花暗示着时光的流逝或者一种静谧的氛围,而鸟双双又给画面增添了生机与温馨之感,同时也可能暗示着孤独之人对团圆的渴望。‘新竹成阴绿满窗’进一步描绘出一幅生机盎然的景象,新竹成荫,绿色满窗,从视觉上给人一种清新、宁静的感觉。前两句描绘的是眼前之景,而后两句‘梦听潮声来枕上,几年不得到娄江’则将思绪从眼前拉向远方。通过在梦中听到潮声这一情节,表达出对娄江的思念之情,‘几年不得到’则强调了这种思念的长久与深沉。从写作手法上看,采用了虚实结合的手法,前两句实写眼前之景,后两句虚写梦中之事和心中的思念。情感表达上,既有对眼前宁静美好的欣赏,更有对远方娄江的深切思念。主题思想主要围绕着思念娄江展开,在宁静的生活场景中,深藏着对某一特定地方的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。