怀朱渔父

明 · 江仲鱼 · 七言律诗

原文
九溪深处似严滩,渺渺风尘白眼看
叶艇每随幽嶂出,茅房孤掩落花残
芙蓉衣上云千片,杨柳溪头月一竿
钓罢瓦瓶曾共醉,满身零露不知寒
译文 / 白话释义

九溪的深处就好像严陵滩一样,超脱于尘世用白眼看待世俗。叶舟常常随着幽静的山峦出现,茅草房独自掩蔽在残败的落花之中。衣服上如同有千片芙蓉般的云彩,杨柳边的溪水里有一竿明月的倒影。垂钓之后曾经与你一起抱着瓦瓶喝酒而醉,满身都是零落的露水却不觉得寒冷。

注释

形容悠远、渺茫的样子。;表示对世俗的轻蔑或厌恶,典故出自晋代阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。;轻舟,小船。;幽静的山峰。;这里指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将九溪深处比作严滩,不仅点明环境的清幽,也暗示友人朱渔父如严子陵一般超脱尘世。颔联中‘叶艇’与‘幽嶂’、‘茅房’与‘落花’的搭配,一静一动,动静结合,描绘出一幅富有诗意的画面,表现出朱渔父生活环境的幽僻宁静。颈联则是非常精彩的景物描写,‘芙蓉衣上云千片,杨柳溪头月一竿’,通过丰富的想象,把云彩比作在衣服上的芙蓉,将水中月的倒影形容为‘月一竿’,意象新奇,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联通过回忆与朱渔父一起钓罢醉酒的场景,‘满身零露不知寒’侧面烘托出两人当时沉醉于这种惬意生活的状态。在情感表达上,整首诗表达了诗人对朱渔父这种超脱尘世、闲适自在生活的向往与怀念之情,也流露出对那种清幽宁静生活环境的喜爱。主题思想围绕着对友人生活的怀念与向往,以及对那种远离尘世生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。