怀紫阁山

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
学他趋世少深机,紫阁青霄半掩扉。
山路远怀王子晋,诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疏荣辱,双鬓终应老是非。
人道青山归去好,青山曾有几人归。
译文 / 白话释义

学习他人迎合世俗却缺少深谋远虑,紫阁峰高耸入青霄,山门半掩。在山路上,我深深怀念王子晋,诗人常常追忆谢玄晖。一生都不愿对荣辱之事疏忽不在意,双鬓花白最终也还是要在是非中老去。人们都说归隐青山是很好的选择,可是青山又有几个人真的归去呢。

注释

迎合世俗。;深谋远虑。;即王子乔,神话人物,传说他喜好吹笙作凤凰鸣,后被浮丘公引往嵩山修炼,这里借指超凡脱俗之人,王子晋(jìn)。;即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称,这里用以指代有才华的诗人。;同‘疏’,疏忽,疏远,疎(shū)。

赏析

从文学手法来看,首联中‘紫阁青霄半掩扉’描绘出紫阁山高峻且宁静的景象,通过景物描写奠定了一种清幽的氛围。颔联运用典故,提到王子晋和谢玄晖,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅里蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达上,颈联‘百年不肯疎荣辱,双鬓终应老是非’表达出诗人对荣辱是非的执着态度,反映出内心的矛盾与纠结。从意境营造方面,整首诗既有紫阁山的清幽之境,又透露出一种对世事的无奈与超脱尘世的渴望相混杂的意境。主题思想上,诗中探讨了在世俗的荣辱是非面前的态度,以及对归隐青山这一行为的思考,反映出诗人对人生道路的抉择的困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。