怀子与

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
秋风鼓棹大河滨,醉里悲歌若有神。
岂为声名容跋扈,渐留心事向沈沦。
霜明顾渚梅花发,潮满施溪月色新。
处处风光堪自媚,即论谁是眼中人。
译文 / 白话释义

秋风中在大河之畔划船,醉意里悲歌吟唱宛如有神助。难道是为了声名就容忍专横暴戾(这里跋扈是诗人自感怀才不遇的愤懑表达,并非真的跋扈),渐渐地把心事寄托于沉沦之中。霜华明亮时顾渚的梅花开放,潮水涨满施溪之时月色清新。处处的风光都能自己展现美丽,但要说起来谁又是我眼中之人呢。

注释

划桨,这里指划船。‘鼓’有挥动、摇动的意思,‘棹’本是船桨。;原指专横暴戾,这里是诗人用来表达自己在世间的一种愤懑感受,并非真的跋扈。;沉没,这里表示诗人内心走向消沉、压抑的状态。;地名,是有名的产茶之地。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风鼓棹大河滨,醉里悲歌若有神’通过秋风、大河滨等景象渲染出一种萧瑟、苍凉的氛围,‘醉里悲歌’则直接点明诗人的状态和情绪,‘若有神’夸张地表现出诗人悲歌时的投入和情感的浓烈。颔联‘岂为声名容跋扈,渐留心事向沈沦’运用反问,加强语气,表达自己不甘于为声名而忍受某些境遇,‘心事向沈沦’写出内心的压抑和失落。颈联‘霜明顾渚梅花发,潮满施溪月色新’转而描写景色,顾渚的梅花、施溪的月色,一明一暗,一静一动,对仗工整,以乐景衬哀情,美好的景色与诗人内心的孤寂、落寞形成鲜明对比。尾联‘处处风光堪自媚,即论谁是眼中人’中,‘处处风光’再次强调景色之美,‘谁是眼中人’则回扣诗人内心的孤独,无人可与共赏美景,深化主题。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人怀才不遇的愤懑、孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗中既有萧瑟的秋风大河之景,又有清新的梅花月色之象,二者相互交织,烘托出一种复杂、深沉的意境。主题思想上反映了诗人在不得志的境遇中的自我审视和对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。