画卷四虫蛙

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
君王坐底有揖客,未觉当年一部哗。
可恨人间失蝌蚪,却从月里著虾蟆。
译文 / 白话释义

君王座下有长揖不拜之客(暗指蛙类鼓腹如作揖),没感觉到当年(齐宣王时)淳于髡一部《滑稽列传》式的喧哗。可恨的是人间失去了蝌蚪(蛙类的幼体),却在月亮里有蛤蟆(传说月中有蟾蜍,蟾蜍似蛙类)。

注释

长揖不拜之客。揖,yī,拱手行礼;这里可能是指一部充满喧哗内容的著作或者一个喧哗的事件,‘哗’,huá,喧哗、喧闹;蛙类的幼体,蝌,kē;蚪,dǒu;蛤蟆,这里应是指蟾蜍之类的生物,虾,há;蟆,má

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘君王坐底有揖客’可能暗用与君王及宾客相关的典故,‘未觉当年一部哗’提及‘一部哗’,似与古时某部著作或者事件相关联,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出一种遗憾和讥讽之情,‘可恨人间失蝌蚪,却从月里著虾蟆’一句表达出对人间蝌蚪消逝而月中却有蛤蟆这一现象的不满,这种不满背后或许是对世间美好事物消失、丑恶或不合理现象留存的批判。在意境营造上,通过对蛙类及其相关事物的描写,构建出一种荒诞又略带讽刺的意境。主题思想上看,可能是借蛙类相关事物的存在与缺失,来反映现实世界中的某些不合理之处或者价值颠倒的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。