画兰竹题赠苏时钦
明 · 薛素素 · 七言绝句
原文
翠竹幽兰入画双,清芬劲节伴闲窗
知君已得峨眉秀,我亦前身在锦江
译文 / 白话释义
翠竹与幽兰一同被画入画中,清幽的芬芳和刚劲的竹节陪伴着寂静的窗户。知道您已经得到了峨眉山的秀丽景色(的滋养),我上辈子也是在锦江(一带生活过)。
注释
这里指清香,常用来形容花草的香气。在古汉语中也可比喻高洁的德行。;本意为竹、木生出杈枝的地方,这里指竹节,因竹节坚硬,又可引申为坚贞的节操。;指峨眉山,是中国名山,常被视为景色秀丽、富有灵气的地方。;在今四川成都平原,这里可能是诗人暗示自己与这个地方有着某种联系,也许是地域文化上的联系或者情感上的归属感。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明画的内容为翠竹与幽兰,简洁明了,开门见山。‘入画双’三个字将二者并提,构建出画面的主体。第二句‘清芬劲节’从嗅觉与视觉(也象征着品质)方面对翠竹幽兰进行描写,‘伴闲窗’则营造出一种静谧、闲适的氛围,赋予画面一种静态的美感。后两句通过‘知君’和‘我亦’展开联想,将苏时钦与峨眉山秀色联系起来,同时诗人也把自己与锦江相联系,以一种独特的方式表达了对苏时钦的一种相知相惜之感,也似乎暗示两人都有着不凡的气质或者渊源,这种联想手法的运用,拓宽了诗的意境,使得诗歌不再局限于单纯的画兰竹的描述,而有了更深层次的情感交流与内涵延伸。整体意境清幽淡雅,既有画中物带来的清新感,又有一种知音之间惺惺相惜的情韵。主题思想上,以画兰竹为媒介传达对友人的情谊与对彼此的一种认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。