华林北涧诗
南北朝 · 徐爰 · 七言
原文
总长潭兮括远源,下沈留兮起轻泉
回溪浚兮曲沼阻,冲波激兮濑浅浅
贯九谷兮积灵芝,飞清寿兮洁澄连
译文 / 白话释义
长长的潭水啊涵盖着遥远的源头,从深处流出来又涌起轻盈的泉水。回环的溪流深浚啊曲折的沼池阻碍,冲击的水波激荡啊沙石滩浅浅的。贯通九条山谷啊积聚着灵芝,飞扬着清澈的气息啊洁净而澄澈相连。
注释
长长的潭水,‘长’形容潭的长度,‘潭’指深水池。;涵盖着遥远的源头,‘括’意为包含、涵盖,‘远源’指遥远的水源。;从深处流出,‘沈’同‘沉’,意为深沉、深处,‘留’指流出。;冲击的水波,‘冲’指冲击、冲撞,‘波’指水波。;沙石滩浅浅的,‘濑’指沙石滩,‘浅浅’形容水浅的样子。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了丰富的描写手法,如‘总长潭兮括远源’等句,通过对潭水、泉流等自然景观的细致描绘,营造出一种宏大而清幽的意境。情感表达上,展现出对自然景观的赞美之情,字里行间流露出对大自然的敬畏与喜爱。意境营造上,以潭、泉、溪、沼等自然元素构成了一幅宁静而富有生机的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了自然的神奇与美好,表达了对自然的讴歌与礼赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。