华林除夕与诸子守岁赋得山中无历日寒尽不知年得无字
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
病骨支离七尺躯,不堪长作寺家奴。
别山渐觉人将老,入世方知岁易徂。
岂有樊笼宜野鹤,更无寒暑管樵夫。
隔年未信春先入,借问梅花开也无。
译文 / 白话释义
我这生病而衰弱的七尺身躯,实在难以长久地做寺庙的奴仆。离开山林渐渐发觉人将要老去,进入尘世才知道岁月容易消逝。哪里有笼子适合自由的野鹤呢,更没有寒暑来管束打柴的樵夫。新年还未到不敢相信春天已经提前到来,想要问问梅花是否已经开放了呢。
注释
衰弱、消瘦。《庄子·人间世》:‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年。’这里形容身体不好。;消逝,过去。如‘岁月其徂’。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。晋·陶渊明《归园田居·其一》:‘久在樊笼里,复得返自然。’
赏析
从文学手法上看,首联‘病骨支离七尺躯,不堪长作寺家奴’直抒胸臆,以自己病弱的身躯表明不甘于在寺庙长期为‘奴’的处境,这里的‘寺家奴’可能是一种自谦且无奈的说法,以身体的病弱和精神上的不甘形成反差。颔联‘别山渐觉人将老,入世方知岁易徂’运用对比,将在山中与入世后的感受进行对比,在山中可能心境相对宁静,入世后才惊觉岁月匆匆。颈联‘岂有樊笼宜野鹤,更无寒暑管樵夫’使用比喻和象征,把世俗比作樊笼,自己如同野鹤不应被困,樵夫象征着自在之人,寒暑都不能管束,进一步强调对自由的向往。尾联‘隔年未信春先入,借问梅花开也无’通过对春天是否到来、梅花是否开放的疑问,委婉地表达了对未来的一种不确定与期待交织的情感。在情感表达上,全诗传达出诗人对自由的渴望、对时光易逝的感慨以及对未来迷茫又有所期待的复杂情绪。在意境营造方面,既有病弱身躯的压抑感,又有对山中自在无拘生活的向往所带来的空灵之感,二者交织。主题思想围绕着对自由的追求、对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。