华林客夜送僧十影还里

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
到日便为归日计,别来还有再来缘。
流光似箭垂垂老,慧命如丝兀兀悬。
冷局已无争道客,空囊难赠买鞋钱。
送君一片东林月,相伴闲云处处圆。
译文 / 白话释义

到达之日便开始计划着归去之日,分别之后还有再次相聚的缘分。光阴似箭人渐渐老去,智慧之命如丝线般独自高悬。清冷的棋局已经没有了争道之人,空空的行囊难以赠送买鞋的钱。送你一片东林寺的月光,让它陪伴着闲云处处圆满。

注释

佛教语,指智慧的生命,这里指人的悟性等精神层面的生命特征。;独自、静止貌,此处表示慧命如丝般孤独地高悬着。;冷落的棋局,常用来比喻冷清的场面。;本指下棋时争占棋路的人,此处可引申为竞争之人,表明一种热闹的氛围不再。;这里可能是用典,形容囊中羞涩,没有钱财可赠送友人。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达了一种对归期的打算以及对再次相聚缘分的期许。颔联运用比喻的手法,将流光比作箭,形象地写出时光飞逝,人渐老去的无奈;把慧命比作丝,生动地表现出其脆弱和高悬之感,富有哲理。颈联中‘冷局’‘空囊’等词营造出一种清冷、萧索的氛围,以‘争道客’和‘买鞋钱’的典故,写出一种孤寂和困窘的处境。尾联以景结情,‘东林月’‘闲云’等意象营造出一种空灵、悠远的意境,表达出对友人的美好祝愿。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,对自身处境的喟叹,也有对友人离别的不舍和美好的祝福。主题思想上,包含了对人生的思考、离别的情绪以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。