画马
元 · 萨都剌 · 七言
原文
汉水扬波洗龙骨,房星堕地天马出。四蹄蹀躞若流星,两耳尖修如削笔。
天闲十二连青云,生长出入黄金门。鼓鬃振尾恣偃仰,食粟何以酬主恩。
岂堪碌碌同凡马,长鸣喷沫奚官怕。入为君王驾鼓车,出为将军静边野。
将军与尔同死生,要令四海无战争,千古万古歌太平。
译文 / 白话释义
汉水掀起波浪清洗着龙马的骨头,房星坠落到地上天马就出现了。四蹄轻快地走动就像流星,两只耳朵尖尖细细像削尖的笔。天上的十二闲马接连冲上青云,这匹天马生长出入在黄金门。鬃毛鼓动尾巴摆动尽情地仰头俯身,吃着粟米用什么来报答主人的恩情呢。怎么能忍受平庸地和普通的马一样,长声鸣叫喷出唾沫让管理马的官员害怕。进入宫廷为君王驾驭鼓车,出到边疆为将军安定边境。将军和你同生共死,要让四海没有战争,千秋万代歌颂太平。
注释
星宿名。古人认为房星主马,天马乃房星坠地而生。;小步走路或走得很慢;也指马腾跃的样子。这里形容马行走的姿态轻快如流星。;鼓动鬃毛,振动尾巴。描绘马得意时的动作,表现其自由自在的状态。;古代管马的官。这里指管理马的官员,‘食粟何以酬主恩,岂堪碌碌同凡马,长鸣喷沫奚官怕’,体现出马的不凡与高傲,让管理马的官员也心生畏惧。;古代作战时用的一种战车,因车上设置鼓而得名。这里指天马进入宫廷为君王驾驭的车,象征着它在和平时期的重要作用。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘四蹄蹀躞若流星,两耳尖修如削笔’,将马的动作和耳朵形态描绘得极为形象,让读者仿佛能看到那奔跑如流星、耳朵尖细的骏马形象。情感表达上,通过对天马的描绘,抒发了对天马的赞美以及希望它能为国家和人民做出贡献的情感,字里行间透露出一种豪迈之气。意境营造上,‘汉水扬波洗龙骨’等描写营造出一种宏大、神秘的氛围,仿佛天马的出现有着不凡的背景。主题思想上,主要围绕天马展开,既赞美了天马的神俊,又表达了对和平的渴望,希望天马能在和平时期为国家效力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。