画墁堂夜坐
清 · 谭莹 · 五言律诗
原文
庭空半残月,萤火入凉烟。
竹柏影成画,香花心悟禅。
倦游疑隔世,多故逼中年。
静境无人共,支琴独未眠。
译文 / 白话释义
庭院空旷,挂着半边残月,萤火虫飞进清凉的烟雾之中。竹子和柏树的影子如同画作,散发香气的花朵能让人心悟禅意。厌倦了宦游生活好似隔世之人,经历诸多变故已逼近中年。宁静的环境无人相伴,架起琴独自未眠。
注释
‘画墁’有涂抹、粉饰之意,画墁堂应是诗人所处的堂室名称。;厌倦游宦生涯。;指好像与尘世隔绝,形容人事、景物变化很大。;多有变故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘庭空’‘残月’‘萤火’‘凉烟’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,采用了视觉描写的手法,如‘庭空半残月,萤火入凉烟’,将庭院夜景生动地展现出来。颔联‘竹柏影成画,香花心悟禅’,把竹柏的影子比作画,运用了比喻的手法,同时提到香花悟禅,增加了一种空灵的意境。在情感表达方面,颈联‘倦游疑隔世,多故逼中年’直接抒发了诗人对宦游生活的厌倦,以及经历诸多变故后的感慨,岁月匆匆逼近中年的那种无奈与沧桑尽显。诗中的意境清幽、孤寂且带有一丝禅意,主题思想围绕着诗人对生活的疲倦、对时光流逝的感叹以及在宁静夜晚独自的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。