画马图
宋 · 吕本中 · 七言
原文
平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜。
君家九幅开新帐,欻见腰袅华堂上。
长鞭不用羁络远,雾縠云罗倚惆怅。
高旌袅袅霜露微,苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。
译文 / 白话释义
平旷的沙漠远处,春天还未使草生长,夜里万木像是惊起发出悲鸣。秋云像是要坠落在都护的营垒,急骤的雪暗暗飘落在屯田的营帐。胡人逃跑害怕深入追击,汉朝的飞将军们已经云集。这时一匹马价值万钱,陇右和河湟之地更是供应不断。边疆的战尘已经消尽至今已过百年,万匹马在西风前潦倒不振。天生的骏马骨骼通常遭受艰难险阻,到处都是精美的马鞍对它们施以怜爱。您家展开九幅新的画帐,突然看到画中的骏马出现在华美的厅堂。长长的马鞭不用就可驰骋远方,像轻纱云雾般的马身似带着惆怅。高高的旗帜在微微霜露中飘扬,苜蓿得到雨水滋润连山都变得肥沃。当年的战士如今没有归来,曹霸的弟子画技神奇。笔端的妙处被您掌握,那些劣马来来去去白白奔走。
注释
xū,忽然;古骏马名;马络头;这里指马的萎靡不振的样子;骏马的骨骼,这里代指骏马;nú tái,劣马
赏析
这首诗在意境上,通过描绘不同的场景如边疆的平沙远草、秋云急雪的战争场景和马在华堂之上的画面,营造出一种苍凉与华贵交织的独特氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将过去战争时期马价值万钱、战士云集的情景与如今万马潦倒、战士不归的状况相对比,深刻地反映出时代的变迁;同时还有景物描写的手法,如‘平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营’几句,通过描写平沙、远草、万木、秋云、急雪等景物,渲染出边疆的紧张或萧索氛围。在情感表达方面,既有对往昔战争岁月的缅怀,也有对当下马的境遇的感慨,还有对画家高超技艺的赞叹。主题思想上,以画马为切入点,反映了历史的沧桑变化、马的命运以及艺术的魅力等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。