画梅题句二首

清 · 郭祖庚 · 七言绝句

原文
故园栽得几株梅,作客天涯久未回。
遥忆江南春信早,枝头料已向窗开。
译文 / 白话释义

在家乡的园子里栽种了几株梅花,我远在天涯作客很久没有回去了。远远地思念着江南(故乡),春天的讯息应该来得很早,料想那梅枝已经朝着窗户盛开了吧。

注释

春天的信息。一般梅花开放预示着春天即将到来,所以常被视为春信。;旅居他乡,远离家乡而客居。如唐代杜甫《登高》中的‘万里悲秋常作客’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓浓的思乡念旧之情。通过描绘故园的梅,勾勒出遥远故乡的景象,在想象中故乡的梅在春信到来时于枝头绽放,那是一幅宁静而美好的画面,而这画面与自己作客天涯的现状形成鲜明对比,更加深了思乡的愁绪。从写作手法来看,采用了虚实结合的方式,前两句实写自己作客天涯、故乡梅树的存在这一事实,后两句虚写遥忆江南春信早、梅枝向窗开的想象画面。在情感表达方面,全诗围绕思乡之情展开,以梅为情感的寄托物,梅贯穿全诗,简洁而有效地传达出对故乡的深切思念。主题思想就是表达对故乡的思念和对往昔故乡生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。