花门行

元 · 杨维桢 · 七言

原文
大唐宇宙非金瓯,黄头奚儿蟆作虬。
跳梁河陇翻九土,惊呼夜半呼延秋。
朔方健儿袖双手,战马伤春舞杨柳。
当时天骄不借兵,渭阙黄旗仆来久。
快哉健鹘随手招,渡河万匹疾如猋。
白羽若月筋簳骄,弯弓仰天落胡旄。
吁嗟健鹘有如许,邀我索花固其所。
明年西下崆峒兵,壮士重忧折天柱。
折天柱,唐无人,引狼殪虎狼非麟。
空令汉女嫁非匹,穹庐夜夜愁寒云。
译文 / 白话释义

大唐的疆域并非像金瓯那样完整,黄头发的奚族小儿像蛤蟆一样蜷曲成虬龙的形状。他们在河陇之地跳梁作乱,翻搅得九州震动,夜半时分惊呼之声仿佛能唤来秋天的寒气。朔方的健儿袖手旁观,战马在春天里因悲伤而舞动着杨柳般的枝条。当时那些天之骄子(指吐蕃等)不借助外族的兵力,就已经长久地在渭水之畔扬起黄旗。真是痛快啊,那矫健的鹘鹰随手就能招来,渡河的万匹战马像疾风一样迅猛。白色的羽毛像月亮一样,筋腱制成的箭杆骄傲地弯曲着,拉开弓弦仰头向天就能射落胡人的旄旗。唉,那矫健的鹘鹰有如此的本领,邀请我去摘取花朵本来就是理所应当的。明年西边将有崆峒的军队出征,壮士们又将担忧天柱被折断。天柱折断,唐朝将无人可用,引来狼却消灭了虎,这并非吉祥之兆。白白地让汉家女子嫁给不合适的人,毡帐里每晚都在为寒冷的云朵而忧愁。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指边疆地区。;古代传说中有角的小龙,诗中用来形容黄头奚儿的形状。;蹦跳、乱跳,常用来比喻作乱、嚣张。此处形容奚族小儿在河陇之地的作乱行为。;呼喊着带来秋天的气息,这里可能是一种夸张的说法,强调呼喊声的强烈和突然,给人以惊悚之感。;迅速奔跑的样子,诗中形容渡河的万匹战马速度之快。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了比喻的手法,如‘黄头奚儿蟆作虬’,将奚族小儿比作蛤蟆虬龙,形象地写出了他们的嚣张跋扈。‘战马伤春舞杨柳’则以拟人的手法,赋予战马以人的情感,表现出战士们的无奈和悲愤。在情感表达方面,诗人充满了对国家命运的担忧和对边疆战事的关切,通过对各种景象的描绘,将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,整首诗营造出了一种悲壮、苍凉的氛围,如‘朔方健儿袖双手’与‘渡河万匹疾如猋’形成鲜明对比,凸显出局势的危急。主题思想上,深刻地反映了唐朝边疆战事的混乱和国家面临的危机,表达了对国家命运的忧虑和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。