皇陂

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临。
垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金。
三月穷途无胜事,十年流水见归心。
输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今。
译文 / 白话释义

皇陂的湖水波光潋滟,湖水幽深又幽深,在陂西下马姑且登山临水游玩一番。轻柔的春风吹拂着垂柳摆弄着翠绿的丝带,暖阳下鲤鱼欢跳像是黄金闪烁。阳春三月处于穷途末路(指仕途不顺)没有什么快意之事,十年光阴如同流水逝去,越发显现出归乡之心。比不上谷口的郑夫子(郑子真),偷得了闲适之名一直被人说到如今。

注释

形容水波流动的样子,liàn yàn;登山临水。泛指游览山水。;绿色的丝带,这里形容垂杨的枝条。;路的尽头,比喻处于困窘的境地。;美好的事情。;回家的念头。;地名,常被用来指代隐士居住的地方。;郑子真,汉代隐士,夫子是对他的尊称。;闲适的名声。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以“皇陂潋滟深复深”直接描绘皇陂的湖水,通过‘深复深’这种叠字的运用,加深了湖水幽深的感觉,同时引出下文诗人下马登临的行为。颔联‘垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金’是写景的妙笔,运用了拟人的手法,将垂杨在风中摆动写为‘弄翠带’,赋予其灵动之感,而‘鲤鱼日暖跳黄金’把鲤鱼跃出水面在阳光映照下的样子比作‘跳黄金’,色彩鲜明,画面感极强。从情感表达来说,颈联‘三月穷途无胜事,十年流水见归心’中‘穷途’点明诗人的境遇不佳,可能是仕途不顺,‘十年流水’感慨时光的流逝,从而流露出归乡的心愿。尾联通过与谷口郑夫子对比,表达出对郑夫子闲适生活的羡慕以及自己无法像他那样的无奈。在意境营造上,前两联构建出皇陂春日生机盎然的景象,湖水、垂杨、鲤鱼构成一幅美丽的画面;后两联则转为一种略带落寞和无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。