黄池西阻风
宋 · 吕本中 · 七言
原文
乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
破屋数间君有馀,太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
译文 / 白话释义
乌云含着太阳,太阳却不出来,狂风裹挟着暴雨怒号了三天。小船寸步难行,只能坐着感叹轻快的鸥鸟像箭一样迅疾。我离开家已经从秋到冬,回想起故乡就像在春梦之中。客居的愁绪如同茫茫江水,生计渺茫如同随着远行的大雁。三年在京城一起憔悴,在此地连一杯酒都难以从容喝下。长长的溪流卷起如碎雪花般的浪涛,远处的山峰横亘在空中像浓浓的眉黛。老朋友告别我沿江水而上,也有书信来召唤我一同居住。你有多余的几间破屋,我也准备好了太仓(大谷仓)里的五升粮食。严霜还没有消散,老鹰难以搏击,盘绕的漩涡恐怕会让蛟龙发怒。想要挂上一片船帆就任凭船夫吧,你只要慢慢前行不要太害怕。
注释
含着。xián;小船。piān zhōu;远行的大雁。;大谷仓。tài cāng;一种凶猛的鸟。sǔn;船夫。gāo shī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的开篇通过‘乌云衔日’‘骤雨飘风’等自然景象描写,渲染出一种压抑、恶劣的氛围,为下文诗人的处境和心境做铺垫。‘扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾’通过对比自己的被困与鸥鸟的轻快,强化了自身的无奈之感。情感表达上,诗人充满了客居的愁苦与对生计的担忧,如‘客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿’,把抽象的愁绪和渺茫的生计具象化,借江水和征鸿表达出那种无边无际的惆怅。在意境营造方面,诗中既有狂风暴雨的恶劣景象,又有长溪卷浪、远山横空的壮阔画面,两种画面相互交织,更烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的愁苦、对故乡的思念、生计的忧虑以及与友人之间的情谊等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。