皇帝癸未年膺运灭梁再兴迎太后七言诗
唐 · 李存勗 · 七言律诗
原文
禁烟节假赏幽闲,迎奉倾心乐贵颜
䴏语雕梁声猗狔,鹦吟绿树韵开关
为安家国千场战,思忆慈亲两鬓斑
孝道未能全报得,直须顶戴遶弥山
译文 / 白话释义
禁烟节的假期里享受幽静闲适,满心欢喜迎奉太后,太后面容高贵。鸟儿在雕梁上鸣叫声音柔美,鹦鹉在绿树上吟唱如同开启乐韵。为了安定家国历经无数场战争,思念起慈母已经两鬓斑白。孝道不能完全报答,简直应该头顶着(恩义)环绕弥山。
注释
承受天命,膺,yīng,接受、承受;运,天命、气运。;yǐ nǐ,同‘旖旎’,柔美的样子。;这里指感恩戴德,用头顶着,有恭敬承受之意。;rào,同‘绕’,环绕。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘䴏语雕梁’对‘鹦吟绿树’,在描写上生动形象地展现出宫廷中迎奉太后时的景象,既有动物的啼鸣等环境描写,又有‘声猗狔’‘韵开关’这种对声音细致的刻画。情感表达上,诗人通过描述战争经历表达了对家国安定的贡献,同时抒发对母亲深深的思念以及未能尽孝的愧疚。在意境营造方面,前两联描绘出一幅宫廷闲逸的画面,后两联则转为深沉的情感抒发,从闲逸之境转到思乡念亲的幽思之境。主题思想围绕着迎奉太后的事件,表达对家国和亲人的情感,既有对国家安定付出的感慨,又有对亲人孝道未全的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。