皇甫司勋宅逢故九江守王丈王于先君同年其来也为其尊大夫乞皇甫志墓因赠五言三章

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
客间疑鬓发,天上见文章。
以尔丈人行,当时童子郎。
霜风鸣蒯铗,春雨涩荷裳。
莫作穷途恸,烟霞许并狂。
译文 / 白话释义

在客居之中疑似两鬓已生华发,您的文章如同天上的星宿般闪耀。因为您是长辈,回忆当年我还是个童子郎。霜风中传来剑器的鸣声,春雨打湿了荷叶制成的衣裳。不要作那困于穷途的悲恸之举,烟霞之间应许一同张狂。

注释

用草绳缠结剑柄,此处代指剑,多用来表示穷困潦倒的处境。;用荷叶做的衣服,象征着高洁的品质,也可暗示生活的简朴。

赏析

从文学手法上看,首联‘客间疑鬓发,天上见文章’运用了对比的手法,将自身客居的沧桑之感与对方文章的卓然不凡相对比,突出对王丈才华的钦佩。颔联‘以尔丈人行,当时童子郎’通过回忆往昔,点明二人身份关系,有岁月之感。颈联‘霜风鸣蒯铗,春雨涩荷裳’借景抒情,霜风、春雨等景象营造出一种略带凄凉的氛围,蒯铗、荷裳等意象富有古意,暗示王丈的境遇与心境。尾联‘莫作穷途恸,烟霞许并狂’情感一转,劝慰王丈不要悲观,有一种旷达的情怀。在情感表达上,全诗既有对长辈的敬重,又有对其境遇的同情与理解,还有一种积极旷达的劝慰之情。在意境营造上,通过描写客居、霜风、春雨等画面,构建出一种略显萧索又蕴含希望的意境。主题思想围绕着与故人相逢,感怀往昔,同情境遇,进而表达劝慰之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。