黄观察自沛上擢济南赋柬二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
竹箭南州贡竞输,梅花东阁梦频趋。
彭城浪息三千仞,济郡泉疏七十区。
白马何天沈汉壁,苍龙随地献隋珠。
拾遗池上飞豪翰,笑揖长庚下紫枢。
译文 / 白话释义

南方各州竞相进献竹箭般的优秀人才,在东阁对梅花的思念频频入梦。彭城的波浪平息了三千仞高,济南郡疏通了七十处泉水。白马不知在哪一天沉没了汉代的玉璧,苍龙之形随处都能献出隋代的宝珠。杜甫(拾遗)在池塘上挥动豪放的笔墨,笑着揖请长庚星从紫微星垣降下。

注释

即篠(xiǎo),细竹。竹箭可制箭,因以泛指良箭。常比喻优秀人才,出自《尔雅·释地》:‘东南之美者,有会稽之竹箭焉。’;东厢的居室或楼房,多为招待宾客、延纳贤才之所,有典故‘东阁待贤’。;指济南郡。;汉代的玉璧,此处为用典,代表珍贵之物。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世之宝,出自《庄子·让王》等典籍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗、用典等手法。颔联中‘彭城浪息三千仞,济郡泉疏七十区’对仗工整,‘三千仞’与‘七十区’数字相对,形象地描绘出彭城与济郡的不同景象,一为浪息的壮阔,一为泉疏的独特。用典方面,如‘白马’‘汉壁’‘苍龙’‘隋珠’等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人对黄观察从沛上擢升济南既有祝贺,也充满了对其未来仕途的期许。在意境营造上,诗中既有南州的竹箭、东阁的梅花这些带有地域和文化特色的景象,又有彭城的浪、济郡的泉等地方景象,营造出一种开阔又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对黄观察的擢升之事展开,通过描绘各地的景象和引用典故,表达对其的祝贺与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。